Automatic packaging machine for measuring and packaging very small parts